1 00:00:06,464 --> 00:00:08,049 OK, to jest będzie źle. 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,843 Mm-mmm. Będzie dobrze. 3 00:00:09,884 --> 00:00:11,428 Usłyszymy o tym codziennie 4 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 dla reszty naszego życia. 5 00:00:13,096 --> 00:00:14,597 Myślę, że jesteś przesadna reakcja. 6 00:00:14,639 --> 00:00:16,599 Czy pamiętasz? 10 lat temu, 7 00:00:16,641 --> 00:00:18,852 kiedy przyszedł Shaq na jego urodziny? 8 00:00:18,893 --> 00:00:21,021 Tak. Tak, przypomniał mi o tym wczoraj. 9 00:00:21,062 --> 00:00:23,231 Może to zrobi zaskoczyć nas. 10 00:00:23,273 --> 00:00:25,817 Może. Panowie! co? 11 00:00:25,859 --> 00:00:29,779 Ja wiem. wiem czym wy jesteście myślę, OK? 12 00:00:29,821 --> 00:00:32,407 Martwisz się że to wielki zaszczyt 13 00:00:32,449 --> 00:00:34,409 nadane mi przez naszych rówieśników 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,411 mnie zmieni. Mhm. 15 00:00:36,453 --> 00:00:40,248 Ale zrobię to zawsze bądź taki sam JJ, wszyscy pamiętacie. 16 00:00:40,290 --> 00:00:42,625 Wiesz, taniec się skończył. Możesz stracić koronę. 17 00:00:42,667 --> 00:00:44,836 Tak, cóż, taniec może się skończyć, 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,672 ale moje panowanie tak właśnie się zaczęło! 19 00:00:47,714 --> 00:00:49,382 He he! Ej! 20 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 Spencer James jest w domu! 21 00:00:52,302 --> 00:00:54,471 Och, wyglądasz nieźle! 22 00:00:54,512 --> 00:00:57,390 Och, gdzie jest twój, uh---- Gdzie jest twoja korona? 23 00:00:57,432 --> 00:00:59,142 Oh. Nie wygrałem. 24 00:00:59,184 --> 00:01:01,895 Co? Co... jaki przegrany cię pokonać? 25 00:01:01,936 --> 00:01:03,772 Zrobił to. 26 00:01:06,816 --> 00:01:09,360 Heh! Oj! Kolega królu. 27 00:01:09,402 --> 00:01:13,198 Hmm? He, he, he! Gdzie jest twoja korona? 28 00:01:13,239 --> 00:01:15,075 Po prostu pomyślałem, że tak było trochę banalne, żeby to nosić po tańcu. 29 00:01:19,954 --> 00:01:23,541 Oh! Ha! Cześć! Witamy w moim królestwie! 30 00:01:23,583 --> 00:01:25,418 Powodzenia. Mhm. 31 00:01:25,460 --> 00:01:27,378 Tak, zaraz wracam. OK. 32 00:01:27,420 --> 00:01:29,172 Tak, poważnie może trzeba będzie przenieść. 33 00:01:31,216 --> 00:01:34,010 Gdzie są panie? 34 00:01:34,052 --> 00:01:36,387 Myślę, że masz na myśli, „Gdzie jest Oliwia?” 35 00:01:36,429 --> 00:01:38,139 prawda? 36 00:01:40,000 --> 00:01:46,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 37 00:01:54,531 --> 00:01:56,491 Taki dobry wybór. 38 00:01:56,533 --> 00:01:58,493 Są pyszne. 39 00:01:58,535 --> 00:02:00,286 Unikaj kawy. hehe! 40 00:02:00,328 --> 00:02:01,996 Dziękuję za informację. 41 00:02:02,038 --> 00:02:03,331 To Twoje pierwsze spotkanie? 42 00:02:03,373 --> 00:02:05,333 Tak... um, 43 00:02:05,375 --> 00:02:07,335 To znaczy, nie, nie jest moje pierwsze spotkanie, 44 00:02:07,377 --> 00:02:08,962 po prostu mój pierwszy spotkanie tutaj-- 45 00:02:09,003 --> 00:02:10,588 Więc już to zrobiłeś sponsor. 46 00:02:12,048 --> 00:02:13,633 Właściwie to nie. 47 00:02:13,675 --> 00:02:15,051 Jestem Nina. He, he! 48 00:02:15,093 --> 00:02:16,886 -Oliwia. -Cześć, Oliwia. 49 00:02:16,928 --> 00:02:19,472 Kocham to imię! OK, tutaj. 50 00:02:19,514 --> 00:02:22,517 Więc numer, e-mail, instagram. 51 00:02:22,559 --> 00:02:24,811 Cokolwiek potrzebujesz, jestem tu dla ciebie. 52 00:02:24,853 --> 00:02:26,604 W porządku, chodźmy! 53 00:02:26,646 --> 00:02:28,606 Zacznijmy. Ruszajmy się, zbierzmy się. 54 00:02:28,648 --> 00:02:30,400 radość. Czekać. Radość pielęgniarki? 55 00:02:30,441 --> 00:02:32,026 Myślę, że jest pielęgniarką. 56 00:02:32,068 --> 00:02:33,653 Jest też dość rygorystyczna. Pospiesz się. 57 00:02:33,695 --> 00:02:35,780 Zajmę ci miejsce. Pospiesz się. 58 00:02:35,822 --> 00:02:37,448 Och, czekaj. Hmm... 59 00:02:37,490 --> 00:02:40,034 Czekamy. Czy znalazłeś już swoje ciasteczko? 60 00:02:40,076 --> 00:02:43,788 Bo to nie jest bufet, więc po prostu usiądź. 61 00:02:45,832 --> 00:02:48,793 OK. Ech, kto chce zacząć? 62 00:02:50,503 --> 00:02:52,380 Wszyscy macie jutro Westlake. 63 00:02:52,422 --> 00:02:54,757 Gra roku. Wszyscy rozmawiają o tym. 64 00:02:54,799 --> 00:02:57,260 Aż do dwóch ostatnich niepokonane drużyny. 65 00:02:57,302 --> 00:02:58,803 Będzie nam łatwiej, jeśli nadal cię miałem. 66 00:02:58,845 --> 00:03:00,847 Tak. I kim ty mam jutro? 67 00:03:00,889 --> 00:03:03,641 Hawthorne, gra o którym nikt nie mówi. 68 00:03:03,683 --> 00:03:06,394 To właśnie się dzieje kiedy stracisz więcej gry, niż wygrywasz. 69 00:03:06,436 --> 00:03:08,938 Będzie wam dobrze, w porządku? Właśnie dostałeś odwrócić sytuację. 70 00:03:08,980 --> 00:03:10,940 Tak, będziemy w porządku. 71 00:03:10,982 --> 00:03:12,942 Dostajemy niektóre wyniki testów wrócić jutro. 72 00:03:12,984 --> 00:03:14,944 Jeśli dostaniemy niektórzy z naszych chłopaków uprawniony do gry, 73 00:03:14,986 --> 00:03:17,322 moglibyśmy mieć przyzwoity bieg w play-offach. 74 00:03:17,363 --> 00:03:19,240 Whoo! 75 00:03:19,282 --> 00:03:20,909 Na tym polega gra. 76 00:03:22,869 --> 00:03:25,246 Och, modlę się, JJ nadal nie ma ta korona. 77 00:03:25,288 --> 00:03:27,373 Simone. 78 00:03:29,918 --> 00:03:32,378 Duńczyk. Kim jesteś robisz tutaj? 79 00:03:32,420 --> 00:03:34,255 Och, uh, Cam i ja byliśmy po prostu chcę-- 80 00:03:34,297 --> 00:03:36,257 Zacząć kłopoty? Nie. Nie, 81 00:03:36,299 --> 00:03:38,635 to nie tak. Jesteśmy po prostu głodni. 82 00:03:38,676 --> 00:03:40,929 Tak przy okazji, jestem kamerą. 83 00:03:40,970 --> 00:03:43,514 Vanessa. 84 00:03:43,556 --> 00:03:45,516 Więc, uh... 85 00:03:45,558 --> 00:03:47,769 H-jak się masz? 86 00:03:47,810 --> 00:03:49,479 Czy mówisz poważnie? 87 00:03:52,398 --> 00:03:53,983 Jestem dobry. 88 00:03:54,025 --> 00:03:56,277 To dobrze. 89 00:03:56,319 --> 00:03:59,280 Więc... spójrz, około sposób na wszystko zszedł na dół-- 90 00:03:59,322 --> 00:04:01,157 Zgubiliście się? 91 00:04:01,199 --> 00:04:04,744 Czy to mój facet, ten jedyny Spencera Jamesa? 92 00:04:04,786 --> 00:04:07,747 Yo, dla kogoś, kto odszedł Beverly Hills, jesteś, uh, zawsze tu jesteś, stary. 93 00:04:07,789 --> 00:04:11,584 Wiesz, że nie może się pokazać jego twarz wokół Crenshaw z ostatnią drużyną. 94 00:04:11,626 --> 00:04:13,586 Biegnij dalej twoje usta, kamero. 95 00:04:13,628 --> 00:04:15,797 Och, wiesz Zawsze to zrobię. 96 00:04:15,838 --> 00:04:17,799 Miałem nadzieję, że tak wtrącić cię play-offy, ale, uh, 97 00:04:17,840 --> 00:04:19,467 wygląda na to, że nie nawet tam być, więc-- 98 00:04:19,509 --> 00:04:20,718 OK, kiedy wy są skończone, 99 00:04:20,760 --> 00:04:23,054 będziemy w środku. 100 00:04:23,096 --> 00:04:25,014 OK, czas iść. 101 00:04:25,056 --> 00:04:26,766 Hej, jest dobrze do zobaczenia! 102 00:04:30,395 --> 00:04:32,438 Do zobaczenia jutro wieczorem. 103 00:04:32,480 --> 00:04:34,607 Aha, i ty, 104 00:04:34,649 --> 00:04:37,610 to dobrze, że ja przeniesiony z Crenshaw. 105 00:04:37,652 --> 00:04:40,154 Mam już np. 4 oferty schollie. Tak. 106 00:04:40,196 --> 00:04:43,574 Ile masz, duży wydatek? 107 00:04:54,544 --> 00:04:57,130 Hej, uh, 108 00:04:57,171 --> 00:05:00,758 nie jesteś zastraszony, czy jesteś - czy jesteś ze mną być królem powrotu do domu? 109 00:05:00,800 --> 00:05:02,927 -NIE. -Bo nie powinieneś. 110 00:05:02,969 --> 00:05:04,595 -Nie jestem. -Wiesz co ja 111 00:05:04,637 --> 00:05:06,431 bycie królem sprawia, że jesteś, prawda? 112 00:05:06,472 --> 00:05:08,766 Jestem naprawdę zmęczony. pójdę. 113 00:05:08,808 --> 00:05:12,103 Do zobaczenia później? W porządku. 114 00:05:14,022 --> 00:05:16,607 Hej, koleś, mogę ci trochę dać? przyjacielska rada? 115 00:05:16,649 --> 00:05:18,985 Przestań się tak bardzo starać. 116 00:05:19,027 --> 00:05:20,987 Może mógłbyś porozmawiać do niej dla mnie. 117 00:05:21,029 --> 00:05:22,989 -Och, nie wciągaj mnie w to. -Nie, znasz ją lepiej 118 00:05:23,031 --> 00:05:25,158 niż ktokolwiek inny, prawda? Czy po prostu włożysz dobre słowo? 119 00:05:25,199 --> 00:05:28,578 Powiedz jej, że jestem kimś więcej niż superpopularny król powrotu do domu. 120 00:05:28,619 --> 00:05:30,288 Stary... 121 00:05:32,248 --> 00:05:34,876 Lubię ją. 122 00:05:34,917 --> 00:05:36,544 Nie pytam cię kłamać. 123 00:05:36,586 --> 00:05:38,546 Po prostu jej powiedz jestem dobrym facetem. 124 00:05:38,588 --> 00:05:40,423 Cienki. 125 00:05:40,465 --> 00:05:42,425 Porozmawiam z nią. 126 00:05:42,467 --> 00:05:45,053 Jestem ci winien. 127 00:05:45,094 --> 00:05:47,388 Chcesz moją koronę? 128 00:05:47,430 --> 00:05:49,307 Heh! Nie. 129 00:05:49,349 --> 00:05:50,641 OK. OK. 130 00:05:50,683 --> 00:05:54,437 Cóż, niniejszym nadać ci tytuł szlachecki. 131 00:05:54,479 --> 00:05:58,566 Rrr! co? Ha ha! Jak to? He, he! 132 00:05:58,608 --> 00:06:00,568 W porządku. Heh! 133 00:06:00,610 --> 00:06:02,528 Jesteś mężczyzną! 134 00:06:02,570 --> 00:06:04,155 Vanessa. 135 00:06:04,197 --> 00:06:06,157 Och, potrzebujesz przejażdżka? 136 00:06:06,199 --> 00:06:07,492 Nie. 137 00:06:07,533 --> 00:06:09,494 Po prostu chciałem z tobą porozmawiać. 138 00:06:09,535 --> 00:06:11,412 OK. Brzmi całkiem poważnie. 139 00:06:11,454 --> 00:06:13,414 Nie, niezupełnie. 140 00:06:13,456 --> 00:06:16,042 Chodzi o JJ'a. 141 00:06:16,084 --> 00:06:18,127 Bawisz się w kupidyna? hehe! 142 00:06:18,169 --> 00:06:21,130 Sortuj. 143 00:06:21,172 --> 00:06:24,717 Słuchaj, ja... wiem on wychodzi jako-- 144 00:06:24,759 --> 00:06:26,594 -Dziecinny? Heh! -Ma 145 00:06:26,636 --> 00:06:28,971 serce ze złota, i on jest najbardziej lojalna osoba, którą znam. 146 00:06:29,013 --> 00:06:30,932 czekam dla kogoś innego. 147 00:06:32,392 --> 00:06:36,187 Vanesso, ja---- Po prostu nie myślę to dobry pomysł. 148 00:06:37,355 --> 00:06:38,981 Chronometraż? Ja wiem. 149 00:06:39,023 --> 00:06:42,193 Czas prawdopodobnie będzie nigdy nie będzie dla nas właściwe. 150 00:06:43,861 --> 00:06:46,447 Ale czy możesz odpowiedzieć pytanie do mnie? 151 00:06:46,489 --> 00:06:49,283 Jedynym powodem dla którego my nie całowałem się tego lata to było z powodu Olivii, 152 00:06:49,325 --> 00:06:52,412 i szanuję to, ale teraz jesteśmy oboje singiel, więc co jest 153 00:06:52,453 --> 00:06:55,832 powstrzymując nas od dawania w pocałunku jesteśmy oboje ciekawy? 154 00:06:55,873 --> 00:06:57,667 Jak teraz? 155 00:06:57,708 --> 00:06:59,710 Nikogo nie krzywdzi. 156 00:07:09,637 --> 00:07:11,973 To by kogoś zraniło... 157 00:07:12,014 --> 00:07:13,975 JJ. 158 00:07:14,016 --> 00:07:16,185 Nie mogę. 159 00:07:16,227 --> 00:07:17,812 Chcę, chcę. To po prostu-- 160 00:07:17,854 --> 00:07:20,440 Jest fajnie. Pewnego dnia to zrobimy 161 00:07:20,481 --> 00:07:23,025 złap ten zły moment sprawa się udała. 162 00:07:26,446 --> 00:07:28,489 I kiedy mnie potrzebowała 163 00:07:28,531 --> 00:07:31,492 najbardziej, byłem właśnie tam u jej boku. 164 00:07:31,534 --> 00:07:34,120 Nadal mnie wysyła kartki z podziękowaniami. 165 00:07:34,162 --> 00:07:37,415 Dziękuję, Nino, za to, że powiedziałeś nam, jak dobrze sponsorem, którym jesteś. 166 00:07:37,457 --> 00:07:40,877 Po prostu bardzo mi zależy. 167 00:07:40,918 --> 00:07:43,504 Możesz usiąść teraz, Nina, tak. 168 00:07:43,546 --> 00:07:45,256 Och, dobrze. 169 00:07:45,298 --> 00:07:48,634 OK, jest ich trochę nowe twarze tutaj dziś wieczorem, 170 00:07:48,676 --> 00:07:51,762 tak czy ktoś chce przedstawić się? 171 00:07:53,764 --> 00:07:56,517 NIE? 172 00:07:56,559 --> 00:07:59,479 OK. Zobaczę wy jutro. 173 00:07:59,520 --> 00:08:01,606 Dziękuję. 174 00:08:04,233 --> 00:08:06,903 Hm, ekhm. Cześć. 175 00:08:06,944 --> 00:08:09,906 Przepraszam. Czy ty-- Czy pamiętasz mnie? 176 00:08:09,947 --> 00:08:13,034 Pamiętam cię. Daleko od domu. 177 00:08:13,075 --> 00:08:15,036 Tak. Hmm... 178 00:08:15,077 --> 00:08:18,498 Miałem... Mały nawrót. 179 00:08:20,041 --> 00:08:23,628 Nie chciałem iść do innego fantazyjnego malibu ośrodek rehabilitacyjny, tzw 180 00:08:23,669 --> 00:08:27,465 myśleliśmy z rodzicami że tak będzie dla mnie najlepsze ustawienie. 181 00:08:27,507 --> 00:08:30,468 No cóż, to dobrze otrzymasz pomoc, 182 00:08:30,510 --> 00:08:34,222 ale to nie ma znaczenia gdzie jest spotkanie jeśli nie weźmiesz udziału. 183 00:08:37,558 --> 00:08:39,519 Dobranoc. 184 00:08:43,397 --> 00:08:46,734 Hej. Jak poszło? 185 00:08:46,776 --> 00:08:49,862 Pomyśl, że po prostu zostałem skarcony za to, że nie przedstawiam się. 186 00:08:49,904 --> 00:08:52,240 No cóż, to było twoje pierwsze spotkanie. Następnym razem. 187 00:08:52,281 --> 00:08:53,824 Jak poszło spotkanie? 188 00:08:53,866 --> 00:08:56,244 To było... to było dobre, właściwie. 189 00:08:56,285 --> 00:08:58,621 Mam dużo, uh, perspektywa na co 190 00:08:58,663 --> 00:09:02,667 przechodzisz i jak mogę lepiej wspierać cię. 191 00:09:04,210 --> 00:09:05,962 Dobranoc, Oliwio. 192 00:09:06,003 --> 00:09:08,714 Zadzwoń do mnie. do widzenia. 193 00:09:08,756 --> 00:09:11,759 -Nowy przyjaciel? -Wampir. 194 00:09:11,801 --> 00:09:15,346 -Wydawał się miły. -jest bardzo miła, ale jakby, 195 00:09:15,388 --> 00:09:18,307 zbyt chętna do sponsorowania, jak wampir? Oh. 196 00:09:18,349 --> 00:09:20,309 Po prostu nie chcę zrobić kolejny popełnij błąd i wybierz 197 00:09:20,351 --> 00:09:22,937 niewłaściwy sponsor, wiesz? myślę 198 00:09:22,979 --> 00:09:26,691 Leslie i ja po prostu stało się zbyt blisko. 199 00:09:37,326 --> 00:09:39,245 -Hej, kochanie. -Dzień dobry. 200 00:09:39,287 --> 00:09:42,248 Już to przeczytałem w Internecie. 201 00:09:42,290 --> 00:09:45,334 To brutalne, prawda? Udowodnij im, że się mylą. 202 00:09:45,376 --> 00:09:47,878 Docierasz do tej części wyróżnili mnie? 203 00:09:47,920 --> 00:09:50,506 -NIE. -Powiedzieli, że jestem mam zły sezon, 204 00:09:50,548 --> 00:09:52,925 i że nie mam dostarczone moja obietnica. 205 00:09:52,967 --> 00:09:55,553 -Zapomnij o tym artykule. - Jednak nie mylą się. 206 00:09:55,595 --> 00:09:58,556 Zrobiłem to wielka obietnica publiczna aby ocalić szkołę, 207 00:09:58,598 --> 00:10:00,474 a jeśli tego nie zrobimy dostać się do play-offów, Nie mogę tego zatrzymać. 208 00:10:00,516 --> 00:10:03,269 -Więc przejdź do play-offów. -Hmm. 209 00:10:07,315 --> 00:10:08,858 Czy cierpliwość jest w pobliżu? 210 00:10:08,899 --> 00:10:10,651 Dlaczego? 211 00:10:10,693 --> 00:10:13,362 Mam trochę dokumentów prawnych Muszę ją podpisać. 212 00:10:13,404 --> 00:10:16,532 No dobrze, po prostu wyjdź je ze mną, a ona to zrobi zdobądź je, kiedy ona je dostanie. 213 00:10:16,574 --> 00:10:19,869 Nie mogę ich tak po prostu zostawić z tobą; to prawnik- Poufność klienta. 214 00:10:19,910 --> 00:10:22,079 Albo ty po prostu nie chcę, żebym widział co ciemne bzdury, które wypisujesz. 215 00:10:22,121 --> 00:10:24,540 Czy nadal jesteśmy robisz to, Coop? 216 00:10:24,582 --> 00:10:27,043 Dlaczego mam się zmienić co do ciebie czuję? Nie zmieniłeś się. 217 00:10:27,084 --> 00:10:30,171 Nie zmieniłem się z czego, od kiedy używałem jako nastolatek działać z gangami? 218 00:10:30,212 --> 00:10:32,590 Słuchaj, po prostu wiem o co ci chodzi, w porządku? 219 00:10:32,632 --> 00:10:35,009 Masz wszystkich jeszcze tutaj oszukany, ale nie ja. 220 00:10:35,051 --> 00:10:38,763 Cokolwiek. Cierpliwość naprawdę jest potrzebna do podpisania tych dokumentów. 221 00:10:45,645 --> 00:10:48,814 Oto on, sir Ashera Adamsa. 222 00:10:48,856 --> 00:10:51,192 -Co? -Nadałem ci tytuł szlachecki, pamiętasz? 223 00:10:51,233 --> 00:10:54,153 Za rozmowę z Vanessą w moim imieniu? Prawidłowy. 224 00:10:54,195 --> 00:10:57,406 Więc... jak poszło? 225 00:10:57,448 --> 00:11:01,077 Szczerze mówiąc, człowieku, ja--po prostu nie sądzę to się stanie. 226 00:11:01,118 --> 00:11:03,746 C-co ona powiedziała? 227 00:11:03,788 --> 00:11:05,539 Ona jest zainteresowana ktoś inny. 228 00:11:05,581 --> 00:11:07,166 Powiedziała kto? 229 00:11:08,459 --> 00:11:10,336 Ty. 230 00:11:10,378 --> 00:11:12,088 człowieku, 231 00:11:12,129 --> 00:11:14,674 Jak blisko czy wszyscy dostaliście tego lata? 232 00:11:14,715 --> 00:11:16,384 Czekać. 233 00:11:16,425 --> 00:11:19,261 Nie. Nie, nie spotkaliśmy się. Byłem z Liv. 234 00:11:19,303 --> 00:11:22,431 A teraz nie jesteś z Liv, więc chcesz być teraz z Vanessą? 235 00:11:22,473 --> 00:11:25,059 Człowieku... 236 00:11:25,101 --> 00:11:27,978 Sprawiłeś, że wyglądam idiotą od miesięcy, 237 00:11:28,020 --> 00:11:30,106 i cały czas, po prostu czekałeś wykonać swój ruch? 238 00:11:30,147 --> 00:11:32,108 Czy coś się wydarzyło zeszłej nocy? NIE. 239 00:11:32,149 --> 00:11:34,110 Nie, ja... to znaczy, prawie, ale-- 240 00:11:34,151 --> 00:11:36,404 Prawie? Gość! Whoa, whoa, uspokój się. 241 00:11:36,445 --> 00:11:38,531 Zaproponowałem ci moja korona. 242 00:11:38,572 --> 00:11:40,658 pasowałem cię na rycerza, 243 00:11:40,700 --> 00:11:43,411 i kradniesz moja dziewczyna? 244 00:11:56,006 --> 00:11:58,509 Hej, trenerze? 245 00:12:03,139 --> 00:12:05,099 Trenerze, wszystko w porządku? 246 00:12:05,141 --> 00:12:07,309 Ahem. 247 00:12:07,351 --> 00:12:09,520 Wyniki testu. 248 00:12:09,562 --> 00:12:11,522 Nie udało im się. 249 00:12:11,564 --> 00:12:15,151 Cholera. wiem ci goście pracowali naprawdę ciężko, stary. 250 00:12:15,192 --> 00:12:17,570 Hillis, Cobb, Johnson, 251 00:12:17,611 --> 00:12:19,739 Reid i Boyd-- 252 00:12:19,780 --> 00:12:22,992 Wszyscy są nadaje się do dopasowania na dzisiejszy mecz. 253 00:12:23,033 --> 00:12:24,869 Kłamiesz. 254 00:12:24,910 --> 00:12:27,830 Przeszli. 255 00:12:27,872 --> 00:12:29,165 Przeszli. ha! 256 00:12:29,206 --> 00:12:31,167 Whoo! Tak. 257 00:12:31,208 --> 00:12:33,461 Ty, uch, chcesz powiedzieć im dobrą wiadomość? 258 00:12:33,502 --> 00:12:35,796 -Tak, mam. Tak, wiem. -Idź po to. Och, wytrzymaj, wytrzymaj. 259 00:12:35,838 --> 00:12:38,841 Mam trochę, trochę dla ciebie też dobra wiadomość. 260 00:12:38,883 --> 00:12:41,844 Zapytałem 9 trenerów z college'u przyjść na mecz. 261 00:12:41,886 --> 00:12:44,096 Osiem powiedziało tak, 262 00:12:44,138 --> 00:12:46,098 więc... 263 00:12:46,140 --> 00:12:48,726 Musisz być świetny dziś wieczorem, Spencer. 264 00:12:48,768 --> 00:12:51,771 Kiedy ostatni raz byłem świetny? 265 00:12:53,314 --> 00:12:54,899 Na ostatnim roku studiów 266 00:12:54,940 --> 00:12:57,109 twoje popy miały przyzwoity sezon. 267 00:12:57,151 --> 00:12:59,320 Nie tak dobrze jako jego młodszy rok, 268 00:12:59,361 --> 00:13:02,782 ale było solidnie. Heh! 269 00:13:02,823 --> 00:13:05,117 A potem przyszedł mecz o powrót do domu. 270 00:13:05,159 --> 00:13:07,328 -Wybuchł? -Powiem ci, miał 271 00:13:07,369 --> 00:13:10,039 najlepsza gra w historii Crenshaw. 272 00:13:10,080 --> 00:13:12,583 Nie mogłem nawet przyjść blisko. Nikt nie mógł. 273 00:13:12,625 --> 00:13:14,585 Nikt tego nie zrobił. 274 00:13:14,627 --> 00:13:16,796 Miał rekord z 7 przyłożeń. 275 00:13:16,837 --> 00:13:18,714 -7? -7? 276 00:13:18,756 --> 00:13:21,133 Tak, stary. 277 00:13:21,175 --> 00:13:23,594 Jestem pewien całą grę 278 00:13:23,636 --> 00:13:26,055 był w zwolnionym tempie dla Coreya tego dnia. 279 00:13:26,096 --> 00:13:28,641 Chciałbym, żeby ludzie pamiętali jaki był dobry. 280 00:13:28,682 --> 00:13:32,603 Nikt o tym nie mówi. Nawet nie pamiętają ten zapis. 281 00:13:32,645 --> 00:13:34,230 Cóż... 282 00:13:34,271 --> 00:13:37,358 Mam coś specjalnego zaplanowane na przerwę. 283 00:13:38,859 --> 00:13:41,445 Po dzisiejszej nocy... 284 00:13:41,487 --> 00:13:44,073 Wszyscy to zrobią pamiętajcie Coreya Jamesa. 285 00:13:44,114 --> 00:13:47,618 A jeśli grasz wiem, że potrafisz... 286 00:13:49,078 --> 00:13:51,789 Oni to zrobią pamiętaj też o Tobie. 287 00:13:58,254 --> 00:13:59,839 Hej. 288 00:13:59,880 --> 00:14:01,674 Co słychać? Mam trochę, uh, 289 00:14:01,715 --> 00:14:03,509 papiery tutaj za cierpliwość. 290 00:14:03,551 --> 00:14:05,469 Czy to właśnie ja myślisz, że są? 291 00:14:05,511 --> 00:14:08,097 Nie wiem. Co ty w ogóle myślisz, że są? 292 00:14:08,138 --> 00:14:10,599 Wreszcie! Jak je zdobyłeś? 293 00:14:10,641 --> 00:14:13,644 Mo. Więc poczekaj, to są legalne? 294 00:14:13,686 --> 00:14:16,272 Tak, to finał zanik cierpliwości kontrakt z tatą. 295 00:14:16,313 --> 00:14:19,024 Kiedy je podpisze, będzie wolna. Cieszę się, że je przywiozłem. 296 00:14:19,066 --> 00:14:20,818 Miałem zamiar usiąść na nich przez chwilę. 297 00:14:20,860 --> 00:14:22,862 Hej, panie. Jak się dzisiaj masz? 298 00:14:22,903 --> 00:14:25,072 Hej, tato. Nie przejmuj się mną. 299 00:14:25,114 --> 00:14:28,200 Po prostu biorę przekąskę. OK. 300 00:14:28,242 --> 00:14:32,204 Cieszę się, Lili Jewel postąpił słusznie i uzbroiło się w cierpliwość. 301 00:14:32,246 --> 00:14:35,416 Ktoś musiał. Tak, cóż, mam na myśli, mój tata też musiał się czuć źle. 302 00:14:35,457 --> 00:14:38,043 Pozwolił, by dołączyła się cierpliwość chociaż wycieczka nie ma jej na etykiecie. 303 00:14:38,085 --> 00:14:39,670 Bardziej jak „nie miałem wyboru”. 304 00:14:39,712 --> 00:14:41,505 Czy mnie brakuje coś? 305 00:14:41,547 --> 00:14:43,215 Nie. Słuchaj, zapomnij o tym. Muszę podskakiwać, 306 00:14:43,257 --> 00:14:44,842 ale zobaczę później, dobrze? 307 00:14:44,884 --> 00:14:46,093 OK. 308 00:14:59,481 --> 00:15:01,650 Lepiej się uspokój, chłopcze. 309 00:15:01,692 --> 00:15:03,652 Nie chcesz wypalić się. 310 00:15:03,694 --> 00:15:05,905 Dziś wieczorem mam ważny mecz. aha. 311 00:15:07,448 --> 00:15:10,034 Jestem dobry. Pomaga mi uspokoić nerwy. 312 00:15:10,075 --> 00:15:12,119 Czym jesteś, uh, czym robisz tutaj? 313 00:15:12,161 --> 00:15:14,121 Po prostu chciałem żeby dać ci ostrzeżenie. 314 00:15:14,163 --> 00:15:17,374 Główny trener z Stan Arizona nadchodzi żeby was wszystkich dzisiaj obejrzeć. 315 00:15:17,416 --> 00:15:18,876 -Tak? -Mhm. 316 00:15:18,918 --> 00:15:20,586 -Kogo oni przyjdą zobaczyć? -Ty. 317 00:15:20,628 --> 00:15:22,254 Czy mówisz poważnie? 318 00:15:22,296 --> 00:15:24,632 Heh! Tak? Tak. 319 00:15:24,673 --> 00:15:26,175 -Dziękuję. -nie dziękuj mi. 320 00:15:26,216 --> 00:15:27,801 Próbowałem go zdobyć żeby zobaczyć moją grę, ale 321 00:15:27,843 --> 00:15:29,803 chciał cię zobaczyć zmierz się w Westlake. 322 00:15:29,845 --> 00:15:32,389 -Heh! -Tak. Jordania, 323 00:15:32,431 --> 00:15:35,017 spójrz na mnie. Już czas żeby pokazać te koty 324 00:15:35,059 --> 00:15:37,061 co możesz zrobić. Tak. 325 00:15:37,102 --> 00:15:39,104 Hej. Trener Baker. 326 00:15:39,146 --> 00:15:41,315 Tata, wiesz trener montes. 327 00:15:41,357 --> 00:15:43,317 -masz świetny sezon. -Och, właśnie odbieram 328 00:15:43,359 --> 00:15:45,319 gdzie skończyłeś. Pomaga mieć Jordana. 329 00:15:45,361 --> 00:15:48,113 Heh! Cóż, zrobię to wskoczyć pod prysznic, ale wy dwoje 330 00:15:48,155 --> 00:15:50,491 mogę mówić miłe rzeczy o mnie, jeśli chcesz. Ha ha! 331 00:15:50,532 --> 00:15:52,701 Swoją drogą, dziękuję dla head-upu w stanie Arizona. 332 00:15:52,743 --> 00:15:54,870 Graj dobrze. Tak, proszę pana. 333 00:15:54,912 --> 00:15:56,872 Powiedziałeś mu o stanie. 334 00:15:56,914 --> 00:15:59,541 zrobiłem. To go zmotywuje grać świetnie. 335 00:15:59,583 --> 00:16:01,710 Albo będzie się napinał 336 00:16:01,752 --> 00:16:04,254 i graj konserwatywnie, dlatego ja mu nie powiedziałem 337 00:16:04,296 --> 00:16:06,382 kiedy przekonałem przyszły trener zobaczyć jak gra. 338 00:16:06,423 --> 00:16:08,008 Zrobiłeś to dla Jordana? 339 00:16:08,050 --> 00:16:10,219 -Zasłużył na to. -Hę. 340 00:16:10,260 --> 00:16:12,846 Dziękuję za opiekuję się moim synem. 341 00:16:12,888 --> 00:16:15,474 Powodzenia dzisiaj wieczorem. Ty też. 342 00:16:15,516 --> 00:16:18,477 Nigdy nie myślałem że nawrócę się. 343 00:16:18,519 --> 00:16:23,107 Wiesz, byłem... Właściwie byłem szczęśliwy. 344 00:16:23,148 --> 00:16:28,112 Wiesz, byłem radzi sobie naprawdę dobrze przez długi czas, 345 00:16:28,153 --> 00:16:30,739 i... wiesz, 346 00:16:30,781 --> 00:16:33,575 jedyny powód, dla którego ja wypiłem drinka 347 00:16:33,617 --> 00:16:36,453 bo miałem ochotę wszyscy mnie opuszczali. 348 00:16:36,495 --> 00:16:39,456 Wiesz, miałem-- Byłem tam dla wszystkich innych, 349 00:16:39,498 --> 00:16:42,459 i... 350 00:16:42,501 --> 00:16:45,462 Nagle po prostu nie miało to dla nich znaczenia. 351 00:16:45,504 --> 00:16:47,464 Mhm... 352 00:16:47,506 --> 00:16:49,425 Dziękuję Oliwio, 353 00:16:49,466 --> 00:16:51,301 OK? 354 00:16:51,343 --> 00:16:53,929 cóż, to brzmi jak dobre miejsce 355 00:16:53,971 --> 00:16:56,348 żebyśmy dzisiaj się zatrzymali, więc mam nadzieję 356 00:16:56,390 --> 00:16:58,767 cię zobaczyć wszystko jutro, dobrze? 357 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 Dziękuję. 358 00:17:00,769 --> 00:17:04,356 Hej, To było takie odważne, 359 00:17:04,398 --> 00:17:07,568 i żebyś wiedział, to nie twoja wina-- 360 00:17:07,609 --> 00:17:09,194 Czyja wina czy tak było? 361 00:17:09,236 --> 00:17:10,946 Uch... Co? 362 00:17:10,988 --> 00:17:14,158 Nie o to chodziło ktoś cię opuści. 363 00:17:14,199 --> 00:17:16,994 Masz zamiar znaleźć powód do picia, nieważne co. 364 00:17:17,036 --> 00:17:18,537 Nieprawda. 365 00:17:18,579 --> 00:17:20,789 Mamy wszystko byłem tam. 366 00:17:20,831 --> 00:17:23,417 Uzależnienie jest chorobą, 367 00:17:23,459 --> 00:17:25,044 więc musisz przestań udawać 368 00:17:25,085 --> 00:17:26,420 inni ludzie zrobił to tobie. 369 00:17:26,462 --> 00:17:27,671 Ok, cóż, jestem nie udawać. 370 00:17:27,713 --> 00:17:29,131 Ona nie udaje. 371 00:17:29,173 --> 00:17:30,841 Nina? 372 00:17:30,883 --> 00:17:33,343 OK. 373 00:17:33,385 --> 00:17:36,180 Oliwia, jeśli tak nie mogę wziąć 374 00:17:36,221 --> 00:17:38,807 odpowiedzialność za twój nawrót, 375 00:17:38,849 --> 00:17:41,643 wtedy jesteś po prostu marnować swój czas. 376 00:17:45,981 --> 00:17:48,942 Po prostu jej nie ufam. Wiem, że ona coś knuje. 377 00:17:48,984 --> 00:17:52,237 Dlaczego wciąż jesteś chodzi o mo? Wydajesz się mieć lekką obsesję. 378 00:17:52,279 --> 00:17:55,532 Nie mam obsesji. Och, daj spokój. Flip nam powiedział była złą wiadomością. 379 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 Ale ludzie mogą się zmienić. 380 00:17:57,159 --> 00:17:58,744 Dostała wszystkich oszukany. 381 00:17:58,786 --> 00:18:00,537 Czy flip ma wszyscy oszukali? 382 00:18:00,579 --> 00:18:02,081 Czy ty? bo ty obaj mają przeszłość. 383 00:18:02,122 --> 00:18:04,249 Jesteśmy inni. 384 00:18:04,291 --> 00:18:06,835 Nie wiem. To po prostu się wydaje tak jakbyś to robił małe profilowanie. 385 00:18:06,877 --> 00:18:08,879 -Myślisz, że profiluję swoje? -może, 386 00:18:08,921 --> 00:18:11,632 z powodu kogo ona była i kim był jej brat. 387 00:18:11,673 --> 00:18:13,842 Chodź, Coop, mamy wystarczająco dużo ludzi nas profiluje. 388 00:18:13,884 --> 00:18:15,969 Nie możemy tego robić do naszego. 389 00:18:18,055 --> 00:18:20,724 W porządku! Zbierzcie się wszyscy! Zaokrąglij to! 390 00:18:22,142 --> 00:18:24,103 W porządku. 391 00:18:26,146 --> 00:18:28,440 Wszyscy wiecie, co widzę właśnie teraz? 392 00:18:28,482 --> 00:18:32,236 Widzę zupełnie nowy zespół. 393 00:18:32,277 --> 00:18:36,031 Wreszcie działamy w pełnej sile. 394 00:18:36,073 --> 00:18:39,034 Więc wiesz, co to oznacza? Oznacza to brak wymówek. 395 00:18:39,076 --> 00:18:41,245 To tutaj jest zespół 396 00:18:41,286 --> 00:18:44,248 że tak powiedzieli dominować przez cały sezon, 397 00:18:44,289 --> 00:18:46,875 ten zespół tutaj. 398 00:18:46,917 --> 00:18:49,503 Teraz wiem dużo z was wszystkich zaczyna 399 00:18:49,545 --> 00:18:51,505 po raz pierwszy dziś wieczorem. 400 00:18:51,547 --> 00:18:53,966 Zachęcam do obejrzenia postrzegając to jako szansę. 401 00:18:54,007 --> 00:18:55,968 To proste, wszyscy. 402 00:18:56,009 --> 00:18:59,263 Kolejny raz przegrywamy, i żadnych więcej play-offów. 403 00:18:59,304 --> 00:19:02,599 powiedziałem nigdy więcej play-offów, 404 00:19:02,641 --> 00:19:05,227 więc jest teraz albo nigdy, wszyscy. 405 00:19:05,269 --> 00:19:07,312 Nadszedł czas, aby się położyć 406 00:19:07,354 --> 00:19:09,106 albo zamknij się. 407 00:19:11,525 --> 00:19:14,653 Więc moje pytanie brzmi: czy wy wszyscy próbujesz to zdobyć? Tak. 408 00:19:14,695 --> 00:19:16,905 Uh-uh. Powiedziałem, że są wszyscy próbujecie to zdobyć? Tak! 409 00:19:16,947 --> 00:19:18,991 Powiedziałem, czy jesteście wszyscy próbujesz to zdobyć? Tak! 410 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 Zrzućmy to na mnie. Zróbmy to na 3! 1, 2, 3! 411 00:19:20,826 --> 00:19:23,162 Zdobądźmy to! 412 00:19:27,958 --> 00:19:29,501 Gra, którą trzeba wygrać 413 00:19:29,543 --> 00:19:31,545 dziś wieczorem dla ładowarki South Crenshaw 414 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 jeśli chcą zachować ich nadzieje na play-offy są żywe. 415 00:19:33,589 --> 00:19:36,758 Nowe rzeki Kicker Nhani przygotowuje się do rozpoczęcia. 416 00:19:41,305 --> 00:19:43,265 Oto pojedynek, który wszyscy mamy 417 00:19:43,307 --> 00:19:45,267 czekałem na-- Beverly kontra Westlake, 418 00:19:45,309 --> 00:19:47,269 bitwa z niepokonanych. 419 00:20:02,492 --> 00:20:04,620 Crenshawa nowe miejsce na chwyty kicker 420 00:20:04,661 --> 00:20:07,623 kopnięcie otwierające. Co za katastrofa! 421 00:20:07,664 --> 00:20:09,917 Hawthorne ma piłkę i oni to zrobią! 422 00:20:12,920 --> 00:20:15,005 Przyziemienie! 423 00:20:16,757 --> 00:20:18,634 Hej, hej, nie martw się, wszyscy. Słabe ramię! 424 00:20:18,675 --> 00:20:20,636 Słabe ramię! Idź do pracy! 425 00:20:20,677 --> 00:20:21,803 Dobra pozycja na boisku. 426 00:20:21,845 --> 00:20:22,930 Beverly patrzy 427 00:20:22,971 --> 00:20:24,389 uderzyć pierwszy tutaj. 428 00:20:32,564 --> 00:20:34,983 Jordana Bakera wychodzi na wolność i... 429 00:20:35,025 --> 00:20:36,526 Znajduje odbiorcę w strefa końcowa. 430 00:20:36,568 --> 00:20:38,028 Przyłożenie, Beverly! 431 00:20:38,070 --> 00:20:39,238 Tak! Tak! 432 00:20:39,279 --> 00:20:41,114 Jak to za słabe ramię, co? 433 00:20:41,156 --> 00:20:43,700 -Hej, mów dalej, Baker! -Jemy całą noc. 434 00:20:43,742 --> 00:20:45,452 Tak, tak, daj spokój! Tak trzymaj! 435 00:20:45,494 --> 00:20:47,079 Przepraszam, trenerze. 436 00:20:47,120 --> 00:20:49,081 Oboje wiemy co możesz zrobić. 437 00:20:49,122 --> 00:20:51,083 Następnym razem spróbuj kopie prosto. 438 00:20:53,961 --> 00:20:55,921 Mamy twoje plecy. 439 00:20:55,963 --> 00:20:59,132 Hawthorne ustawia się w kolejce za dodatkowy punkt. 440 00:21:02,010 --> 00:21:04,972 I to jest dobre! Stawia Crenshawa w niekorzystnej sytuacji aby rozpocząć grę. 441 00:21:05,013 --> 00:21:07,224 Hej. Co słychać? 442 00:21:07,266 --> 00:21:08,850 Nie masz trochę? powrót do domu na mecz piłki nożnej 443 00:21:08,892 --> 00:21:11,019 być u? prawda? 444 00:21:11,061 --> 00:21:13,021 Mmm, trochę tak odpocząć od tego wszystkiego. 445 00:21:13,063 --> 00:21:16,275 -Tak, ja też. -No i co, właśnie wszedłeś okolica? 446 00:21:16,316 --> 00:21:18,777 Cóż, nie skończyliśmy nasza rozmowa. 447 00:21:18,819 --> 00:21:20,779 -Myślałem, że tak. -Nie, powiedziałeś 448 00:21:20,821 --> 00:21:22,781 mój tata nie miał wybór dotyczący cierpliwości 449 00:21:22,823 --> 00:21:25,826 dołączając do trasy Lil Jewel a potem trochę pobiegł. 450 00:21:25,867 --> 00:21:28,829 Nie pobiegłem. To było bardziej jak lekki jogging. 451 00:21:28,870 --> 00:21:30,831 Co on zrobił, Coop? 452 00:21:30,872 --> 00:21:32,416 Nic, czego chcesz o czym słyszeć. 453 00:21:32,457 --> 00:21:34,209 Nie, potrzebuję usłyszeć to, Coop. 454 00:21:34,251 --> 00:21:35,752 Jestem zmęczony ludźmi okłamujesz mnie. 455 00:21:35,794 --> 00:21:37,379 Dlaczego mój tata się zgodził 456 00:21:37,421 --> 00:21:39,631 pozwolić na cierpliwość na tej wycieczce? 457 00:21:39,673 --> 00:21:43,635 Spencer James dostaje rozdanie po trzeciej próbie... 458 00:21:43,677 --> 00:21:46,638 I zostaje upuszczony za dużą stratę. 459 00:21:46,680 --> 00:21:48,598 Hej. 460 00:21:48,640 --> 00:21:50,225 Hej! 461 00:21:50,267 --> 00:21:52,144 Co się dzieje? 462 00:21:52,185 --> 00:21:53,854 -Hawthorne gra twardo d. -Nie, nie dawaj mi tego. 463 00:21:53,895 --> 00:21:55,856 Grasz wstępnie. 464 00:21:55,897 --> 00:21:58,567 Teraz mam 8 trenerów tam, na trybunach. 465 00:21:58,608 --> 00:22:00,569 Co ci powiem? 466 00:22:00,610 --> 00:22:02,821 -Być świetnym. -OK. 467 00:22:05,115 --> 00:22:07,826 Hej, przekręcaj, przekręcaj! Gra krawatowa. 468 00:22:07,868 --> 00:22:10,454 Westlake chce coś dodać kilka punktów przed przerwą. 469 00:22:10,495 --> 00:22:12,497 JJ, nie masz pozycji! Martw się o siebie! 470 00:22:12,539 --> 00:22:13,749 Hej, wychodzisz środek otwarty! 471 00:22:13,790 --> 00:22:15,834 Przesuń się! Rrr! 472 00:22:27,095 --> 00:22:29,890 Kompletny rozkład przez obronę Beverly.... 473 00:22:29,931 --> 00:22:31,391 Pozostawiając otwarte pole. Przyziemienie, Westlake. 474 00:22:31,433 --> 00:22:33,393 Gość! Rusz głową w grę! 475 00:22:33,435 --> 00:22:35,395 Masz problem ze mną, dobrze! Nie obchodzi mnie to! 476 00:22:35,437 --> 00:22:37,856 Nie sabotuj koniec tej gry! 477 00:22:53,121 --> 00:22:55,707 Rzeki Nhani łączą się w jedną linię za dodatkowy punkt, 478 00:22:55,749 --> 00:22:58,710 szansę na zrehabilitowanie się po rozpoczęciu meczu. 479 00:23:07,219 --> 00:23:09,638 Dobry! 480 00:23:09,679 --> 00:23:13,683 Szczęśliwego powrotu do domu, południe Crenshaw. 481 00:23:13,725 --> 00:23:15,685 W porządku. 482 00:23:15,727 --> 00:23:17,938 Dziękuję wszystkim za przybycie dziś wieczorem i wspieram. 483 00:23:17,979 --> 00:23:19,523 Hm, spróbujemy i zmień się 484 00:23:19,564 --> 00:23:21,233 ten wynik w drugiej połowie. 485 00:23:21,274 --> 00:23:23,777 Ale, hm, wcześniej, złożymy hołd 486 00:23:23,819 --> 00:23:25,779 do jednego z naszych-- 487 00:23:25,821 --> 00:23:27,989 Tutaj były student, 488 00:23:28,031 --> 00:23:31,993 mój były kolega z drużyny kto grał na tym boisku... 489 00:23:32,035 --> 00:23:33,995 Numer 5, 490 00:23:34,037 --> 00:23:36,081 Panie Corey Jamesie. 491 00:23:39,209 --> 00:23:41,169 My, uh, 492 00:23:41,211 --> 00:23:44,172 straciliśmy Coreya w zeszłym roku. 493 00:23:44,214 --> 00:23:48,176 Och, zostawił nas z-z tak wieloma, 494 00:23:48,218 --> 00:23:51,179 łącznie z dokumentacją szkolną 495 00:23:51,221 --> 00:23:54,057 7 przyłożeń w jednym meczu. 496 00:23:56,351 --> 00:23:59,020 Cholera, twoje popy było zimno. 497 00:23:59,062 --> 00:24:01,731 Zestaw Coreya ten zapis 498 00:24:01,773 --> 00:24:04,234 na meczu z okazji powrotu do domu, zupełnie jak ten, 499 00:24:04,276 --> 00:24:06,528 25 lat temu. 500 00:24:06,570 --> 00:24:10,782 Corey mnie zainspirował stać się lepszym graczem. 501 00:24:14,327 --> 00:24:16,288 Hmm... 502 00:24:16,329 --> 00:24:19,416 Więc po dzisiejszym wieczorze... 503 00:24:20,959 --> 00:24:24,504 Wola Coreya numer 5 oficjalnie przejść na emeryturę, 504 00:24:24,546 --> 00:24:26,506 ale to będzie trwać 505 00:24:26,548 --> 00:24:29,134 ponieważ stawiamy jego numer 506 00:24:29,176 --> 00:24:31,761 właśnie tutaj, na tym polu. 507 00:24:49,112 --> 00:24:51,990 A więc numery Coreya na emeryturze i rekordy przyziemienia 508 00:24:52,032 --> 00:24:53,992 to nie jedyne dziedzictwo 509 00:24:54,034 --> 00:24:57,370 z którym nas zostawia. Wierzę w to 510 00:24:57,412 --> 00:25:00,999 opuszcza nas z czymś jeszcze lepszym. 511 00:25:01,041 --> 00:25:05,003 Wierzę, że Corey'owi tutaj dziś wieczorem... 512 00:25:05,045 --> 00:25:09,132 Patrząc w dół jego największe dziedzictwo ze wszystkich. 513 00:25:12,427 --> 00:25:14,387 Dziękuję. 514 00:25:26,191 --> 00:25:28,568 Zielony 18, zielona 18! 515 00:25:31,196 --> 00:25:33,156 Spencera Jamesa bierze krótkie podanie... 516 00:25:35,700 --> 00:25:37,661 Przebija obronę! 517 00:25:37,702 --> 00:25:40,580 Przyziemienie, Crenshaw! 518 00:25:53,593 --> 00:25:55,971 Przestępstwo Crenshawa zaczyna klikać. 519 00:25:56,012 --> 00:25:57,847 Głębokie podanie dla Spencera Jamesa. 520 00:25:59,516 --> 00:26:01,226 Niewiarygodny chwyt w strefie końcowej! 521 00:26:01,268 --> 00:26:04,229 Tak! Zielona 18! 522 00:26:21,496 --> 00:26:24,374 Spencer James z kolejne niesamowite przyłożenie! 523 00:26:24,416 --> 00:26:26,126 Nie zrobi tego zostać dzisiaj odrzucone! 524 00:26:33,758 --> 00:26:35,719 Gra krawatowa, pozostały dwie minuty. 525 00:26:35,760 --> 00:26:37,470 Beverly patrzy objąć prowadzenie. 526 00:26:44,394 --> 00:26:46,771 Dane Kohler w pogoni, 527 00:26:46,813 --> 00:26:49,399 i dostarcza druzgocącego ciosu cios dla Jordana Bakera! 528 00:26:49,441 --> 00:26:50,900 Oto flagi! 529 00:26:50,942 --> 00:26:52,944 To będzie kara za celowanie. 530 00:26:52,986 --> 00:26:54,821 Co jest nie tak? Whoo! 531 00:26:54,863 --> 00:26:56,448 Miejmy nadzieję Jordan Baker ma się dobrze. 532 00:26:56,489 --> 00:26:58,533 Jasne, kochanie! Zgadza się, chłopaki! 533 00:26:58,575 --> 00:27:00,368 Cały dzień, chłopaki, cały dzień! 534 00:27:16,343 --> 00:27:18,511 Grasz jak kod do oszustwa właśnie teraz. 535 00:27:18,553 --> 00:27:20,847 -Wreszcie się udało. -zdajesz sobie sprawę, co właśnie zrobiłeś? 536 00:27:20,889 --> 00:27:22,849 -Co? -właśnie związałeś płyta twojego popu. 537 00:27:22,891 --> 00:27:25,060 To był twój 7 przyziemienie dziś wieczorem, 538 00:27:25,101 --> 00:27:26,353 i dostaliśmy przynajmniej jeszcze jeden potencjalnie, bracie. 539 00:27:26,394 --> 00:27:28,271 To legendarne, Spence. 540 00:27:28,313 --> 00:27:30,398 To legendarne. 541 00:27:33,943 --> 00:27:35,904 Trener? Co słychać? 542 00:27:35,945 --> 00:27:37,906 Słuchaj, prowadzimy 24. Musisz mnie wyprowadzić. 543 00:27:37,947 --> 00:27:40,075 Uh-uh, dostajemy cię tę płytę, młody człowieku. 544 00:27:40,116 --> 00:27:42,077 Nie, stary, moje taty zasługuje na ten rekord. 545 00:27:42,118 --> 00:27:43,703 Zasługuje na to ludzie go pamiętają. 546 00:27:43,745 --> 00:27:45,330 Nie biorę tego od niego. 547 00:27:45,372 --> 00:27:46,956 Słuchaj. 548 00:27:46,998 --> 00:27:49,167 Gdyby Corey tu był na tych trybunach oboje wiemy 549 00:27:49,209 --> 00:27:51,586 miałby łzy w jego oczach i to 550 00:27:51,628 --> 00:27:53,588 nie byłoby, ponieważ stracił swój rekord. 551 00:27:53,630 --> 00:27:56,091 Byłoby tak dlatego złamałbyś to. 552 00:27:56,132 --> 00:27:58,093 Chciałby tego dla ciebie. 553 00:27:58,134 --> 00:28:00,220 Idź po to. 554 00:28:04,724 --> 00:28:07,769 Gotowy! 555 00:28:26,621 --> 00:28:28,039 On ma 20 lat, 556 00:28:28,081 --> 00:28:30,041 15, 557 00:28:30,083 --> 00:28:31,960 10... 558 00:28:36,381 --> 00:28:38,758 Spencer mogła pobił rekord. 559 00:28:38,800 --> 00:28:41,761 Podzieli się rekord ze swoimi popami. 560 00:29:06,661 --> 00:29:09,247 Hej, Lauro, co się dzieje? 561 00:29:09,289 --> 00:29:13,084 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Zwolnij, zwolnij. 562 00:29:17,297 --> 00:29:19,841 Hej. Czy on tam jest? On jest... 563 00:29:19,883 --> 00:29:22,093 Jeszcze się nie obudził, ale idź, wejdź. ok. 564 00:29:22,135 --> 00:29:23,678 Wszystko w porządku? Tak. 565 00:29:23,720 --> 00:29:26,431 Spencer, wejdź. ok. 566 00:29:27,807 --> 00:29:29,392 Radość pielęgniarki? 567 00:29:29,434 --> 00:29:31,102 Prześladujesz mnie? 568 00:29:31,144 --> 00:29:34,147 Nie, hm, mój brat. 569 00:29:34,189 --> 00:29:36,149 Och, kochanie, piłkarz? 570 00:29:36,191 --> 00:29:38,234 OK, zobaczę co Mogę się dowiedzieć, ok? 571 00:29:38,276 --> 00:29:41,029 -Dziękuję. -W porządku, tak. 572 00:29:49,245 --> 00:29:52,874 OK, mam listę pytań zapytać lekarza. 573 00:29:52,916 --> 00:29:56,211 Cześć. Jesteśmy bardzo dobrą opieką Jordanii. 574 00:29:56,252 --> 00:29:58,296 Mam kilka aktualizacji... 575 00:29:58,338 --> 00:30:01,424 Um, czy ty... Czy wykluczyłeś krwawienie w mózgu? 576 00:30:01,466 --> 00:30:03,009 Robimy skany za to teraz. 577 00:30:03,051 --> 00:30:05,261 I o co chodzi rezonans magnetyczny szyi? 578 00:30:05,303 --> 00:30:07,472 Jak tylko będziemy rządzić usunąć krwawienie. OK, 579 00:30:07,514 --> 00:30:09,641 I Jordania miał wstrząs mózgu nie tak dawno temu, 580 00:30:09,682 --> 00:30:11,768 więc sprawdziłeś na drugie uderzenie syndrom? 581 00:30:11,810 --> 00:30:13,645 -Kochanie, to niezwykle rzadkie. -Nie pytałem 582 00:30:13,686 --> 00:30:15,605 gdyby to było powszechne. uh, 583 00:30:15,647 --> 00:30:17,482 I o czym jego elektrolity? 584 00:30:17,524 --> 00:30:19,692 Doktorze Hodges, czy mogę? porozmawiać z tobą na osobności? 585 00:30:19,734 --> 00:30:22,529 -Przepraszam. Przepraszam? -Próbuje nam przekazać aktualne informacje 586 00:30:22,570 --> 00:30:24,614 na Jordanię, ale tego nie zrobisz przestań czytać swoją listę pytań. 587 00:30:24,656 --> 00:30:26,157 Tak, rozumiem. 588 00:30:26,199 --> 00:30:28,451 Jestem jego matką i jesteś jego przyjacielem, 589 00:30:28,493 --> 00:30:31,663 i pozwalałem żebyś tu był, ale możesz już iść do domu, 590 00:30:31,704 --> 00:30:33,164 i zadzwonię do ciebie jeśli coś się zmieni. 591 00:30:33,206 --> 00:30:34,791 Nie idę gdziekolwiek i tak, 592 00:30:34,833 --> 00:30:37,001 jesteś jego matką, i szanuję to, 593 00:30:37,043 --> 00:30:40,922 ale żona przebija rodzica w tej sytuacji. 594 00:30:40,964 --> 00:30:43,508 Jordan i ja jesteśmy małżeństwem, 595 00:30:43,550 --> 00:30:46,886 i wszystko, co chcę zrobić teraz jest dostać 596 00:30:46,928 --> 00:30:48,972 aktualizacja z lekarz mojego męża. 597 00:30:49,013 --> 00:30:51,099 Czy to w porządku? 598 00:31:13,663 --> 00:31:16,624 Mam mnóstwo kłopotów. 599 00:31:16,666 --> 00:31:18,835 -No cóż, mam cię za plecami. -Dzięki. 600 00:31:18,877 --> 00:31:21,129 Głowa do góry. 601 00:31:21,170 --> 00:31:23,756 Czy wiedziałeś? o tym? 602 00:31:23,798 --> 00:31:26,634 -Tak. -Byliśmy świadkami. 603 00:31:26,676 --> 00:31:29,345 Kiedy to się stało? 604 00:31:29,387 --> 00:31:31,097 Vegas, latem. 605 00:31:31,139 --> 00:31:33,141 Więc kłamałeś do mnie przez miesiące? 606 00:31:33,182 --> 00:31:34,851 -Jak skłamałem? -Nie mów mi 607 00:31:34,893 --> 00:31:36,769 najważniejsza wiadomość życia twojego brata 608 00:31:36,811 --> 00:31:38,771 jest to samo jak kłamie! 609 00:31:38,813 --> 00:31:43,526 Więc, uh, lekarz jest optymistyczny. 610 00:31:43,568 --> 00:31:45,153 Na podstawie czego? 611 00:31:45,194 --> 00:31:47,155 Na podstawie jego ekspertyza lekarska. 612 00:31:48,656 --> 00:31:50,867 Wszystko w porządku? 613 00:31:50,909 --> 00:31:52,952 Nie martw się o nich. 614 00:31:52,994 --> 00:31:55,580 Martwię się o nich. Spójrz, 615 00:31:55,622 --> 00:31:58,207 jeśli masz problem ze mną lub moim małżeństwem do Jordanii, 616 00:31:58,249 --> 00:32:01,836 to podnieś to ze mną, ale tylko... Zostaw ich w spokoju. 617 00:32:01,878 --> 00:32:04,839 Mam problem z tobą i twoim tak zwane małżeństwo, 618 00:32:04,881 --> 00:32:07,842 ale teraz jestem bardziej zaniepokojony utrzymać mojego syna przy życiu, 619 00:32:07,884 --> 00:32:10,553 OK? Więc sobie poradzę z tobą później. 620 00:32:24,567 --> 00:32:28,738 Co to wszystko? Organizujemy wiec na rzecz Tamiki Pratt. 621 00:32:28,780 --> 00:32:32,033 Kurczę, to szalone, że oni nadal nie aresztowałem gliniarzy to zabiło tę dziewczynę. 622 00:32:32,075 --> 00:32:34,452 -Właśnie dlatego tu jesteśmy. -Czy mogę pomóc? 623 00:32:34,494 --> 00:32:36,162 Tak. Chwyć pusty znak. 624 00:32:36,204 --> 00:32:38,164 Co mam napisać? 625 00:32:38,206 --> 00:32:40,291 Cokolwiek chcesz powiedzieć. 626 00:32:42,835 --> 00:32:44,796 Co tu robi Mo? 627 00:32:44,837 --> 00:32:46,798 Ona reprezentuje rodzina Tamiki. 628 00:32:46,839 --> 00:32:48,383 -Naprawdę? -Tak. 629 00:32:48,424 --> 00:32:51,552 Chcę tylko aby podziękować wam wszystkim, 630 00:32:51,594 --> 00:32:55,598 i rodzina Prattów docenia twoją miłość i wsparcie. 631 00:32:55,640 --> 00:32:59,477 Pięć miesięcy temu ich córka tamika została wyprofilowana, 632 00:32:59,519 --> 00:33:02,480 tak jak wielu z nas jest profilowanych 633 00:33:02,522 --> 00:33:04,482 każdego dnia. 634 00:33:04,524 --> 00:33:06,484 Wszystko, co zrobił Tamika 635 00:33:06,526 --> 00:33:08,653 zasypiał w jej samochodzie, 636 00:33:08,695 --> 00:33:10,697 i skończyła się morderstwem. 637 00:33:10,738 --> 00:33:12,740 Jak to się dzieje? 638 00:33:12,782 --> 00:33:16,369 Nie możemy dalej pozwalać to się nam przytrafia, 639 00:33:16,411 --> 00:33:18,788 więc wygramy tę bitwę. 640 00:33:18,830 --> 00:33:20,790 Musimy. 641 00:33:26,212 --> 00:33:28,965 Co napisałeś? 642 00:33:31,759 --> 00:33:34,053 To musi się skończyć. 643 00:33:39,058 --> 00:33:40,393 Hej, hej. 644 00:33:40,435 --> 00:33:42,020 Ogień jest fajny. Zajmij miejsce. 645 00:33:42,061 --> 00:33:44,230 Jestem dobry. Wiesz, tato, hm, 646 00:33:44,272 --> 00:33:47,650 Wiedziałem, że coś jest nie tak dodaj do tego swój sposób niech cierpliwość mija tak łatwo. 647 00:33:47,692 --> 00:33:50,236 Poczekaj, poczekaj. pomyślałem chciałeś, żebym jej pozwolił z jej kontraktu. 648 00:33:50,278 --> 00:33:52,238 Teraz nagle jesteś zdenerwowany, że to zrobiłem? 649 00:33:52,280 --> 00:33:54,115 Kolejna sprawa z jednym swoich artystów? 650 00:33:54,157 --> 00:33:55,533 Layla, uważaj. 651 00:33:55,575 --> 00:33:57,744 Lil klejnot jest żonaty, tato. 652 00:33:57,785 --> 00:34:00,371 -nieszczęśliwie. -oH, więc to oznacza, że ​​jest w porządku? 653 00:34:00,413 --> 00:34:04,000 Pospiesz się! Jesteś na stanowisku władzy nad artystką. 654 00:34:04,042 --> 00:34:06,210 To wykracza poza niewłaściwe za obrzydliwe. 655 00:34:06,252 --> 00:34:09,005 Co zrobiłeś... co zrobiłeś, daj jej pieśń cierpliwości za świadczone usługi? 656 00:34:09,047 --> 00:34:11,466 OK, uważaj, młoda damo. Przekręcasz to w coś, czym nie jest. 657 00:34:11,507 --> 00:34:14,010 Najpierw była to Chynna, potem... Cóż, najpierw była mama, kiedy byłeś w trasie. 658 00:34:14,052 --> 00:34:17,013 -Ile przegapiłem? -Kim jeszcze mam być do tej pory, Layla? 659 00:34:17,055 --> 00:34:19,223 Spędzam każde przebudzenie minuta na tym świecie, 660 00:34:19,265 --> 00:34:21,476 i wiesz lepiej niż ktokolwiek inny ile poświęciłem 661 00:34:21,517 --> 00:34:24,479 moje życie to tworzenie muzyki, do bycia najlepszym w tej grze. 662 00:34:26,439 --> 00:34:28,649 Spójrz... 663 00:34:28,691 --> 00:34:30,651 Kochanie, wiem 664 00:34:30,693 --> 00:34:32,862 że nie byłem najlepszy tata, 665 00:34:32,904 --> 00:34:34,906 ale dla ciebie zasugerować, że ja skorzystałby 666 00:34:34,947 --> 00:34:37,116 kobiety w taki jaki jesteś co oznacza, że to-- 667 00:34:37,158 --> 00:34:38,993 To po prostu b.s. 668 00:34:39,035 --> 00:34:40,620 więc, 669 00:34:40,661 --> 00:34:43,247 Gdyby jakiś producent był żeby mnie tak traktować, 670 00:34:43,289 --> 00:34:45,750 nie przeszkadzałoby ci to? 671 00:34:47,460 --> 00:34:50,046 Mój wybór wśród artystów jest ściśle biznesowy. 672 00:34:50,088 --> 00:34:52,465 Mój wybór w z kim śpię nie jest powiązane. 673 00:34:52,507 --> 00:34:54,467 Wow. Ty-- 674 00:34:54,509 --> 00:34:57,595 Naprawdę myślisz segregując to sprawia, że ​​jest w porządku? 675 00:34:57,637 --> 00:35:00,723 Aktualności. Tak nie jest. 676 00:35:02,016 --> 00:35:05,394 Bóg. Kim jesteś, tato? Czuję, że nie nawet cię znam. 677 00:35:05,436 --> 00:35:07,480 Och, daj spokój. Przesadzasz. 678 00:35:07,522 --> 00:35:10,108 jestem? Wiesz, może było nam lepiej 679 00:35:10,149 --> 00:35:12,318 z tobą w drodze i ja jestem rodzicem. 680 00:35:12,360 --> 00:35:14,028 Och, chodź... 681 00:35:25,706 --> 00:35:27,667 hej. 682 00:35:27,708 --> 00:35:29,669 Hej. 683 00:35:29,710 --> 00:35:32,255 Hmm. Czy wygraliśmy? 684 00:35:32,296 --> 00:35:34,882 Oh. Nie. 685 00:35:34,924 --> 00:35:37,510 Westlake trafił do kosza z gry w ciągu ostatnich dwóch sekund. 686 00:35:37,552 --> 00:35:40,555 Cholera. 687 00:35:42,014 --> 00:35:45,226 Um, przyniosę twoja rodzina jest teraz w środku, 688 00:35:45,268 --> 00:35:47,228 i tylko zapowiedź... 689 00:35:47,270 --> 00:35:48,896 -Hmm. -Oni wiedzą. 690 00:35:48,938 --> 00:35:50,940 Oni wiedzą co, kochanie? 691 00:35:50,982 --> 00:35:53,067 Wszystko. 692 00:35:58,114 --> 00:36:00,700 O mój Boże. 693 00:36:00,741 --> 00:36:03,828 Boże. 694 00:36:03,870 --> 00:36:05,830 Hej. 695 00:36:05,872 --> 00:36:08,291 Mamo, tato, spójrz, przykro mi, 696 00:36:08,332 --> 00:36:10,459 OK, nie zrobiłem tego powiedzieć wam. Jest w porządku. 697 00:36:10,501 --> 00:36:12,170 Jest w porządku. Porozmawiamy o tym później. 698 00:36:12,211 --> 00:36:13,754 Tak, jesteśmy po prostu... Cieszymy się, że się obudziłeś. 699 00:36:13,796 --> 00:36:15,631 Jak długo mnie nie było? 700 00:36:15,673 --> 00:36:19,427 Za długo. Byliśmy tak się o ciebie martwię. 701 00:36:19,468 --> 00:36:21,637 Kochamy Cię bardzo, kochanie. Mhm. 702 00:36:23,931 --> 00:36:26,309 Kocham was. 703 00:36:28,811 --> 00:36:31,314 Hej, masz chwilę? Nie mam czasu 704 00:36:31,355 --> 00:36:33,316 na cokolwiek to ty masz zamiar to zrobić oskarż mnie o to, Coop. 705 00:36:33,357 --> 00:36:35,109 Pospiesz się. To nie tak. 706 00:36:35,151 --> 00:36:37,862 po prostu zdaję sobie sprawę nigdy bym tego nie zrobił dał ci szansę 707 00:36:37,904 --> 00:36:40,740 z powodu tyronu, z powodu tego, kim jesteś kiedyś. 708 00:36:40,781 --> 00:36:42,491 To nie w porządku, 709 00:36:42,533 --> 00:36:44,493 i wyraźnie zmieniłeś się, 710 00:36:44,535 --> 00:36:47,205 i jestem po prostu ostatnia osoba uświadomić sobie to, 711 00:36:47,246 --> 00:36:49,999 więc chciałem powiedzieć Było mi przykro. 712 00:36:51,292 --> 00:36:54,128 Dziękuję, Coop. 713 00:36:54,170 --> 00:36:56,464 Nie ma za co. 714 00:36:58,007 --> 00:36:59,217 Więc jesteśmy dobrzy? 715 00:36:59,258 --> 00:37:01,719 Tak, jesteśmy dobrzy. 716 00:37:01,761 --> 00:37:04,847 W porządku, spoko. 717 00:37:08,309 --> 00:37:10,895 O co więc chodziło? 718 00:37:10,937 --> 00:37:14,649 W końcu pozwoliła jej garda opadła. 719 00:37:21,280 --> 00:37:23,074 Więc zakończyliśmy 720 00:37:23,115 --> 00:37:25,076 kilka dodatkowych skanów i zdeterminowany 721 00:37:25,117 --> 00:37:26,994 że to było powtarzające się uszkodzenia, 722 00:37:27,036 --> 00:37:29,413 jasne druga kontuzja 723 00:37:29,455 --> 00:37:32,041 przed pierwszym całkowicie wyleczony. 724 00:37:32,083 --> 00:37:34,043 Ale to niemożliwe. 725 00:37:34,085 --> 00:37:36,671 Nie, zdał wszystko jego protokołów, 726 00:37:36,712 --> 00:37:38,673 i wyzdrowiał z tego-- 727 00:37:38,714 --> 00:37:40,883 To pierwsze kontuzja, prawda? 728 00:37:40,925 --> 00:37:43,469 Nie, właściwie to nie zrobiłem tego. 729 00:37:43,511 --> 00:37:45,471 ja... 730 00:37:45,513 --> 00:37:47,098 nie zdałem 731 00:37:47,139 --> 00:37:49,725 protokoły. Ja-ja-okłamałam cię, 732 00:37:49,767 --> 00:37:52,728 trenować Montesa, każdemu. ja... ja... 733 00:37:52,770 --> 00:37:54,689 Miałem nawet objawy 734 00:37:54,730 --> 00:37:56,565 ostatnio, że-- Właśnie dzisiaj rano. 735 00:37:56,607 --> 00:37:58,859 Jordania. Jak mogłeś ryzykować wszystko? 736 00:37:58,901 --> 00:38:01,237 Ja... ja tylko chciałem bawić się, mamo, to wszystko. 737 00:38:01,279 --> 00:38:04,782 To takie lekkomyślne, Jordan, i ty wiedzieć o tym? 738 00:38:04,824 --> 00:38:06,492 Właśnie się dowiedziałem dzisiaj. 739 00:38:06,534 --> 00:38:08,744 chciałbym porozmawiać z Jordanem na osobności. 740 00:38:08,786 --> 00:38:10,246 OK. 741 00:38:10,288 --> 00:38:11,831 OK. 742 00:38:17,086 --> 00:38:20,047 Dziękuję za ratunek, doktorze. Było ich około przejść na energię nuklearną. 743 00:38:20,089 --> 00:38:22,842 Właściwie, hm... 744 00:38:22,883 --> 00:38:26,304 Chciałem, żebyś usłyszał to najpierw ode mnie. 745 00:38:27,847 --> 00:38:30,266 OK. 746 00:38:33,352 --> 00:38:35,938 Oliwia? Oliwia. 747 00:38:35,980 --> 00:38:38,566 Hej, mam trochę wiadomości. 748 00:38:38,607 --> 00:38:42,278 Jestem pewien, że lekarze tak powiedz teraz swoim rodzicom, ale twój brat miał prawdziwe szczęście. 749 00:38:42,320 --> 00:38:43,779 -Był? -Mhm. 750 00:38:43,821 --> 00:38:45,281 Brak krwawienia, brak obrzęku. 751 00:38:45,323 --> 00:38:48,409 Więc nic mu nie będzie? 752 00:38:48,451 --> 00:38:50,369 No cóż, wziął okrutne uderzenie, 753 00:38:50,411 --> 00:38:54,248 ale lekarze masz nadzieję, że nie długotrwałe szkody, więc... 754 00:38:54,290 --> 00:38:56,459 Dziękuję. 755 00:38:56,500 --> 00:38:58,711 Długa noc, co? 756 00:39:00,254 --> 00:39:01,964 Tak. 757 00:39:03,341 --> 00:39:05,301 Chcesz usiąść? 758 00:39:05,343 --> 00:39:07,303 stałem cały dzień. 759 00:39:07,345 --> 00:39:08,512 Jeśli teraz usiądę, to to zrobię nigdy się nie podnoś. 760 00:39:10,389 --> 00:39:12,391 Hej, masz masz już sponsora? 761 00:39:12,433 --> 00:39:14,810 Muszę uważać dla tych wampirów. 762 00:39:14,852 --> 00:39:18,564 Właściwie, ja... mam znalazł sponsora... 763 00:39:18,606 --> 00:39:21,067 ty. Nie oferowałem. 764 00:39:21,108 --> 00:39:23,527 -Dlatego cię chcę. -Olivia, nie jestem twoją przyjaciółką. 765 00:39:23,569 --> 00:39:26,739 -Nie potrzebuję kolejnego przyjaciela. -Myślałem, że wszyscy cię opuścili. 766 00:39:29,241 --> 00:39:31,619 Prawdopodobnie będę tego żałować. 767 00:39:31,660 --> 00:39:33,621 -więc czy to tak? -Tak długo jak bierzesz 768 00:39:33,662 --> 00:39:36,248 trochę odpowiedzialności za swoje czyny. 769 00:39:36,290 --> 00:39:38,918 Do zobaczenia jutro. 770 00:39:43,381 --> 00:39:46,008 Hej, kochanie. Hej, mamo. 771 00:39:46,050 --> 00:39:48,302 Jak Jordania? 772 00:39:48,344 --> 00:39:50,304 Uh, nie śpi. 773 00:39:50,346 --> 00:39:53,224 Tak, myślę będzie w porządku. Lekarz twierdzi, że miał szczęście. 774 00:39:53,265 --> 00:39:55,226 Ktoś powinien prawdopodobnie powiedz jego koledzy z drużyny. 775 00:39:55,267 --> 00:39:57,645 Jestem pewien, że orły przejęli całe lobby. 776 00:39:57,686 --> 00:39:59,688 Ha ha! Tak. 777 00:39:59,730 --> 00:40:01,690 Jak się ma Laura trzymasz się? 778 00:40:01,732 --> 00:40:03,818 człowieku, Jest dość silna. 779 00:40:03,859 --> 00:40:06,362 Tak, pamiętam kiedy byłeś tutaj. 780 00:40:06,404 --> 00:40:08,906 To było najgorsze noc mojego życia. 781 00:40:08,948 --> 00:40:10,908 Hej, udało mi się, chociaż. 782 00:40:10,950 --> 00:40:13,119 Tak. 783 00:40:13,160 --> 00:40:15,329 Jestem z ciebie dumny. 784 00:40:15,371 --> 00:40:19,041 nigdy nie widziałem grasz tak jak ty zrobiłem dziś wieczorem. 785 00:40:19,083 --> 00:40:21,210 7 przyłożeń? 786 00:40:21,252 --> 00:40:24,213 Gdzie to zrobił skąd? 787 00:40:24,255 --> 00:40:27,216 Wszystko o grze miało sens tej nocy. 788 00:40:27,258 --> 00:40:29,218 Hmm. 789 00:40:29,260 --> 00:40:31,971 Coś kliknęło. 790 00:40:33,514 --> 00:40:37,226 I, uh, Pops był ze mną na tym polu. 791 00:40:41,105 --> 00:40:43,691 I te Przyjechało 8 autokarów zobaczyć, jak grasz? 792 00:40:43,732 --> 00:40:46,360 Wszyscy pytali na wizytę. 793 00:40:46,402 --> 00:40:49,321 Nie wszystko na raz, oczywiście. Heh! 794 00:40:51,449 --> 00:40:54,410 Wow. 795 00:40:54,452 --> 00:40:57,538 Bóg ma plan dla ciebie. 796 00:40:57,580 --> 00:40:59,540 Kocham cię. Ja też cię kocham, mamo. 797 00:41:08,215 --> 00:41:09,800 Hej. 798 00:41:09,842 --> 00:41:12,011 słyszałeś? dobra wiadomość? 799 00:41:12,052 --> 00:41:14,013 Lekarz powiedział, że tak będzie nie będzie długotrwałych uszkodzeń. 800 00:41:14,054 --> 00:41:17,141 -Tak. Tak, powiedział mi. -Będzie dobrze, kolego. 801 00:41:17,183 --> 00:41:18,476 Będziesz lepiej niż kiedykolwiek. 802 00:41:18,517 --> 00:41:20,019 I z powrotem żeby mnie denerwować. 803 00:41:21,645 --> 00:41:23,397 Hej, 804 00:41:23,439 --> 00:41:25,816 Co się dzieje? 805 00:41:25,858 --> 00:41:29,820 Cóż, lekarz mi powiedział... 806 00:41:29,862 --> 00:41:33,616 Myśli, że mnie nie będzie potrafi grać w piłkę nożną ponownie w tym roku. 807 00:41:36,076 --> 00:41:38,579 Tato, to mój... To mój ostatni rok. 808 00:41:41,123 --> 00:41:43,834 Idzie całą moją przyszłość. 809 00:41:50,536 --> 00:41:54,079 * Corrected by kokosay * www.opensubtitles.org 809 00:41:55,305 --> 00:42:55,492 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/74a2f Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy